-
1 margin call
margin call BANK, FIN, STOCK Nachschussforderung f, Wertausgleich m, Verlangen n einer Einschusszahlung, Aufforderung f zur NachschusszahlungEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > margin call
-
2 margin call
маржин колл
Требование к заемщику (в процессе маржинальной торговли) увеличить маржу, то есть залог за кредит в случае, если убыточность спекулятивных операций заемщика превышает некий оговоренный предел. Общее требование повысить маржу, маржин колл, может выдвигаться на рынке в ситуации повышения уровня рисков, неустойчивости.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
требование о дополнительном гарантийном депозите
Требование брокеров, занимающихся сделками с товарами, финансовыми фьючерсами или с ценными бумагами, к своему клиенту увеличить маржу (margin), т.е. объем денег или ценных бумаг, депонированных у них в качестве залога. Это обычно происходит в том случае, когда клиент имеет открытую/под риском позицию (ореп position) на рынке, где ситуация развивается неблагоприятно для него.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
требование по внесению маржи
Требование о предоставлении дополнительных денежных средств или обеспечения после переоценки по рыночным ценам сделки кредитования ценными бумагами, если рыночная стоимость соответствующего обеспечения падает ниже определенного уровня относительно заимствованного актива. Аналогично, если стоимость активов, предоставленных в качестве обеспечения, после их переоценки превысит согласованную маржу, может быть потребован возврат обеспечения.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > margin call
-
3 margin call
1) бирж. требование дополнительного обеспечения, требование поддержания маржи (требование брокера клиенту о внесении денежных средств или ценных бумаг в качестве дополнительного обеспечения, вызванное неблагоприятным изменением цен, напр., падением курса заложенных ценных бумаг; в противном случае часть позиции клиента продается, чтобы покрыть недостающую маржу)Syn:See:position 9)2) бирж. (дополнительное гарантийное обеспечение, ежедневно уплачиваемое сторонами срочной биржевой сделки при неблагоприятном движении цен в виде разницы между прошлой и новой расчетной стоимостью контракта)Syn:See:3) бирж. (приостановка операций в результате уменьшения размера обеспечения клиента вследствие неблагоприятной рыночной конъюнктуры)* * ** * *. Требование внести дополнительные средства вследствие неблагоприятных ценовых изменений. См. также Maintenance margin requirement (требование минимальной суммы, которую клиент должен иметь у своего брокера после вычета других гарантийных депозитов), security deposit maintenance (обслуживание депонирования ценных бумаг) . A call from a clearinghouse to a clearing member, or from a broker or firm to a customer, to bring margin deposits up to a required mini-mum level. Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьтребование брокеров к своему клиенту увеличить объем денег или ценных бумаг, депонированных у них в качестве залога -
4 margin call
1) бирж. требование дополнительного обеспечения, требование поддержания маржи (требование брокера клиенту о внесении денежных средств или ценных бумаг в качестве дополнительного обеспечения, вызванное неблагоприятным изменением цен (напр., в связи с падением курса заложенных ценных бумаг); в противном случае часть позиции клиента закрывается (продается), чтобы покрыть недостающую маржу)Syn:See:2) бирж. (само дополнительное гарантийное обеспечение, ежедневно уплачиваемое сторонами срочной биржевой сделки при неблагоприятном движении цен в виде разницы между прошлой и новой расчетной стоимостью контракта)Syn:See:3) бирж. (приостановка операций в результате уменьшения размера обеспечения клиента вследствие неблагоприятной рыночной конъюнктуры)The new English-Russian dictionary of financial markets > margin call
-
5 margin call
требование маржи; требование дополнительного обеспеченияrepo GB в сделках РЕПО данный термин используется в отношении требования внесения дополнительных активов, необходимых для восстановления первоначальной маржи (см. initial margin, haircut) после переоценки стоимости активов с учетом рыночных цен ("приведения к рынку"), или, при отсутствии первоначальной маржи, для восстановления равновесия между ценными бумагами и денежными средствамиАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > margin call
-
6 MARGIN CALL
(требование о дополнительном гарантийном депозите) Требование брокеров, занимающихся сделками с товарами, финансовыми фьючерсами или с ценными бумагами, к своему клиенту увеличить маржу (margin), т.е. объем денег или ценных бумаг, депонированных у них в качестве залога. Это обычно происходит в том случае, когда клиент имеет открытую/под риском позицию (ореп position) на рынке, где ситуация развивается неблагоприятно для него. -
7 margin call
[com] margin-poziv na uplatu -
8 margin call
ˈmar·gin call -
9 margin call
Большой англо-русский и русско-английский словарь > margin call
-
10 margin call
1) Общая лексика: маржевое требование2) Экономика: требование гарантийного взноса, требование дополнительного обеспечения, требование о внесении дополнительного обеспечения (в связи с падением курса заложенных ценных бумаг)3) Финансы: требование пополнения гарантийного депозита, требование пополнения страхового депозита, требование по внесению маржи (см. ЦБ РФ Глоссарий терминов, используемых в платёжных и расчётных системах), требование о внесении маржинального обеспечения, требование пополнения гарантийного взноса, требование пополнения маржи4) Биржевой термин: запрос на увеличение маржи, требование о внесении дополнительной маржи5) Деловая лексика: требование к марже, требование о дополнительном обеспечении, требование о дополнительному обеспечении, требование увеличить залог6) ЕБРР: требование о внесении дополнительных средств на маржевый счёт (для покрытия убытков по нему), пополнение маржевых взносов по переоценке (облигаций)7) Энергосистемы: предельное требование -
11 margin call
фр. appel de marge; appel de fonds supplémentaires pour baisses de la couverture; la soulte
исп. pedido de operación en descubierto; pedido de operación de margen
требование о внесении дополнительного обеспечения
Требование о внесении дополни-тельного обеспечения*, вызванное отрицательной динамикой цен, ухудшающей открытую позицию на рынке фьючерсов.
* Речь идет о денежных средствах или ценных бумагах, используемых брокерами в качестве залога при повышении рисков. Прим. перев.
-
12 margin call
-
13 margin call
[Bourse] appel de marge; soulte [BIRD]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > margin call
-
14 Margin call
طلب تغطية -
15 margin call
требование о внесении дополнительного обеспечения (в связи с падением курса заложенных ценных бумаг) -
16 margin call
appel m de couverture ou de marge ou de garantie -
17 margin call
маржинальное требованиетребование брокера, обращенное к клиенту, о выплате денег или поставке ценных бумаг. Требование возникает при совершении акта покупки, а также в тех случаях, когда клиентская маржа на маржинальном счете брокера снижается ниже минимального уровня, определенного биржей или компанией -
18 margin call
требование гарантийного взноса, дополнительного обеспеченияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > margin call
-
19 margin call
требование гарантийного взноса, дополнительного обеспечения -
20 margin call
appel de marge
См. также в других словарях:
Margin Call — Título Margin Call (España) El precio de la codicia (Argentina) Ficha técnica Dirección J. C. Chandor Producción Robert Ogden Barnum Michael Bena … Wikipedia Español
Margin Call — Données clés Titre original Margin Call Réalisation J.C. Chandor Scénario J.C. Chandor Acteurs principaux Kevin Spacey Paul Bettany Jeremy Irons Zachary Qui … Wikipédia en Français
margin call — In futures markets, companies are required to make a deposit, known as a margin, with the clearing house. The margin is based on the company s exposure under its open positions, and if this increases, say, by an adverse movement in the price, the … Law dictionary
margin call — n. (Stock market) A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement; caused by the decline in market prices of a security or commodity purchased on margin[5]. Syn: call. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
MARGIN CALL — См. ТРЕБОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Margin Call — For the financial situation, see Margin call. Margin Call Theatrical release poster Directed by J.C. Chandor … Wikipedia
margin call — A call from a clearinghouse to a clearing member, or from a brokerage firm to a customer, to bring margin deposits up to a required minimum level. Chicago Board of Trade glossary A call from the clearinghouse to a clearing member ( variation… … Financial and business terms
margin Call — See Performance Bond Call. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * margin call margin call ➔ call2 * * * A call made by the clearing house or broker to a counterparty whose margin account has fallen below the minimum requirement or the… … Financial and business terms
Margin call — A demand for additional funds because of adverse price movement. Maintenance margin requirement, security deposit maintenance * * * margin call margin call ➔ call2 * * * A call made by the clearing house or broker to a counterparty whose… … Financial and business terms
Margin Call — Der Begriff Margin Call (deutsch Aufruf zur Sicherheitsleistung) bezeichnet im Devisenhandel einen Warnhinweis, der von einem Broker an einen Händler übermittelt wird. Zu dieser Warnung kommt es, wenn die Gefahr droht, dass mit einer offenen … Deutsch Wikipedia
Margin Call — A broker s demand on an investor using margin to deposit additional money or securities so that the margin account is brought up to the minimum maintenance margin. Margin calls occur when a you account value depresses to a value calculated by the … Investment dictionary